Who can participate in the competition?
The competition is open to all climbers of any nationality in the following categories:
- Lead Climbing – Adults (Male & Female): Ages 18+
- Lead Climbing – Youth (Male & Female): Ages 13-17
- Top Rope Climbing – Kids (Mixed Genders): Ages 7-12
من يمكنه المشاركة في المسابقة؟
المسابقة مفتوحة لجميع المتسلقين من أي جنسية في الفئات التالية:
• التسلق القيادي – الكبار (ذكور وإناث): من 18 عامًا فما فوق
• التسلق القيادي – الشباب (ذكور وإناث): من 13 إلى 17 عامًا
• التسلق بالحبل العلوي – الأطفال (مختلط): من 7 إلى 12 عامًا
When and where is the competition taking place?
- Qualifiers: April 18 (two qualifier routes per category)
- Semi-Finals & Finals: April 19 (one route for the semi-final and one for the final per category)
- Location: Climbat Amman, Jordan (https://maps.app.goo.gl/3Hrv9rJsofYkUzJYA)
- متى وأين ستقام المسابقة؟
• التصفيات: 18 أبريل (مسارين تأهيليين لكل فئة)
• نصف النهائي والنهائيات: 19 أبريل (مسار واحد لنصف النهائي وآخر للنهائي لكل فئة)
• الموقع: كلايمبات عمان، الأردن (https://maps.app.goo.gl/3Hrv9rJsofYkUzJYA)
How do I register for the competition?
You can only register through Treks’ website. Please ensure to provide accurate information about you.
Your registration is only confirmed you’re your payment is processed through the various payment methods provided.
كيف يمكنني التسجيل للمسابقة؟
يمكنك التسجيل فقط من خلال موقع Treks. يرجى التأكد من تقديم معلومات دقيقة عنك.
يتم تأكيد تسجيلك فقط بعد معالجة الدفع عبر الطرق المختلفة المقدمة.
What format does the competition follow?
- Qualifiers: Each climber will attempt two routes in their category.
- Semi-Finals: The top climbers from the qualifiers move on to one semi-final route per category.
- Finals: The best from the semi-finals advance to one final route to determine the winners!
- ما هو تنسيق المسابقة؟
• التصفيات: يشارك كل متسلق في المنافسة على مسارين في فئته
• نصف النهائي: أفضل المتسلقين من التصفيات يتقدمون إلى مسار نصف نهائي واحد لكل فئة.
• النهائيات: يتقدم أفضل المتسلقين من نصف النهائي إلى مسار نهائي واحد لتحديد الفائزين!
What type of climbing is involved?
- Lead Climbing: For adults and youth, competitors must clip into quickdraws as they ascend.
- Top Rope Climbing: For kids, a pre-placed rope ensures safety while they climb.
- ما أنواع التسلق في المسابقة؟
• التسلق القيادي: للكبار والشباب، يجب على المتسابقين تأمين الحبل على النقاط المجهزة أثناء الصعود.
• التسلق (توب روب): للأطفال، يتم تأمين الحبل المسبق لضمان الأمان أثناء التسلق.
What equipment do I need?
Competitors must bring their own harness, climbing shoes and chalk bag. Helmets are recommended but not mandatory. Lead climbers must use the ropes provided by the organizers.
- ما المعدات التي أحتاجها؟
يجب على المتسابقين إحضار حزام التسلّق الشخصي، أحذية التسلق، وحقيبة الطبشور الخاصة بهم. يجب على المتسلقين القياديين استخدام الحبال التي يوفرها الاتحاد.
Will there be prizes for winners?
Yes! Prizes will be awarded to the top competitors in each category. Stay tuned for prize announcements!
هل سيكون هناك جوائز للفائزين؟
نعم! سيتم منح جوائز لأفضل المتسابقين في كل فئة. ترقبوا الإعلان عن الجوائز!
Can spectators attend the event?
Absolutely! Friends, family, and climbing enthusiasts are welcome to cheer on the competitors and enjoy the action.
- هل يمكن للجماهير حضور الفعالية؟
بالطبع! الأصدقاء والعائلة وعشاق التسلق مدعوون لتشجيع المتسابقين والاستمتاع بالأحداث.
What happens if I fall during my climb?
If a climber falls, their highest hold reached will be recorded. In the final rounds, if multiple climbers reach the same high point, their performance in previous rounds may be used as a tiebreaker.
ماذا يحدث إذا سقطت أثناء تسلقي؟
إذا سقط المتسلق، سيتم تسجيل أعلى نقطة وصل إليها. في الجولات النهائية، إذا وصل عدة متسلقين إلى نفس النقطة ، قد يُستخدم أداؤهم في الجولات السابقة ككسر للتعادل.
Who sets the routes?
Our routes are carefully designed by our experienced route setting team comprising of local and international route setters to challenge competitors at every level while ensuring a fair and exciting competition.
- من يقوم بتحديد المسارات؟
تم تصميم مساراتنا بعناية من قبل فريقنا المتخصص في تحديد المسارات والذي يتألف من معدي المسارات المحليين والدوليين لتحدي المتسابقين على كل مستوى مع ضمان منافسة عادلة ومثيرة.
How can I prepare for the competition?
Train regularly on lead routes, practice endurance, and refine your technique. Familiarize yourself with competition-style climbs to build confidence.
- كيف يمكنني الاستعداد للمسابقة؟
تدرب بانتظام على مسارات التسلق القيادي، مارس التحمل، وحسن تقنيتك. تعرّف على أسلوب التسلق الخاص بالمنافسات لبناء الثقة بنفسك.
Who can I contact for more information?
For any questions, feel free to reach out to us at +962 79 191 9293 - [email protected]
من يمكنني الاتصال به لمزيد من المعلومات؟
+962 79 191 9293 - [email protected] لأي أسئلة، لا تتردد في التواصل معنا عبر
.jpg)
